☆だるまさんがコロンボ( ・o・)。
日本では「刑事コロンボ」だが原題はただの"Columbo"である。洋画・海外ドラマは名前だけのタイトルが結構あって、「俺たちに明日はない」も"Bonnie and Clyde"だ。ここでイキナリ問題である。"Groundhog Day"の邦題はどう付けたら良いだろう？(下のurl参考)。
http://matome.naver.jp/odai/2141733875054960201
さて、昨日は枕の方が長くなったのを反省しつつ、付け足し(^_^;)。24時間テレビのお涙ドラマは代役が決まったようで何とか間に合いそうだ。今年は久しぶりに見て、ドラマ含めグダグダな場面を堪能したい。
世の中は動いても、株為替は動かない。米ドル円をロング指値で発注し約定したら同値でカバードコールの売りを入れようと考えているが、まだ指値に当たらない(^_^;)。昨夜の欧州株はまちまち(英国株は下落、独仏株は上昇)、米国株は下落、日経平均先物はややマイナス。原油と金先物は下落傾向である。とりわけ原油はEIAが在庫増と発表したことを受けて大きく値を下げた。
26日23時予定のFRBイエレン議長の発言や、日銀の9月追加緩和を前に、動意は薄い。今日の東京株式市場も小動き、為替もレンジ市場と予想する。
PR
